Bạn rất đặc biệt.
Bạn có một mục tiêu đặc biệt trong cuộc sống.
Bạn đã được chọn.
Đảo đang đợi bạn.
Chào buổi sáng, Lincoln 6 Echo
Phát hiện chu kỳ giấc mơ bất thường
Vui lòng trình diện ở Trung tâm An thần
Tôi khỏe, tôi khỏe
Để giám định thể chất - Lúc 8 giờ.
Đang kiểm tra
Phát hiện lượng Natri vượt định mức.
Khuyến cáo kiểm soát dinh dưỡng.
Chào buổi sáng, Tháp Một.
Độ ẩm là 85%.
Trời nắng nhẹ.
Này, tôi mất một chiếc giày bên trái.
Và nếu được, tôi muốn một màu khác.
Chào buổi sáng
- Này, Lincoln. Anh làm sao vậy? - Tôi mất chiếc giày.
- Trông anh tuyệt lắm. - Ừ.
Cám ơn.
Đủ người rồi.
Chào buổi sáng. 19 tháng 7, 2019.
Một ngày mới trên thiên đường.
Starkweather Delta 2, Thời khắc của bạn đã đến.
Bạn sẽ được chuyển ra Đảo.
Starkweather Delta 2 đây.
Và, như bạn đã biết, ước mơ lớn nhất của đời tôi đã thành sự thật.
Tôi chỉ ở bên các bạn có 6 tháng, nhưng tôi đã trúng xổ số.
- Đúng thế, là tôi. - 6 tháng.
Được đi ra ngoài và hít thở không khí trong lành, bơi trên biển...
Không thể tin rằng tôi đã thắng. Các bạn hẳn phải gọi tôi là Mr. Ngưỡng Mộ.
Là tôi, là tôi.
Các bạn biết tôi không thích như thế, nhưng điều này thật là tuyệt vời.
Tôi sẽ được ra Đảo! Tôi sẽ có thời gian tuyệt vời!
Nhưng tôi mong sẽ gặp các bạn ở đó. Các bạn có thể. Tôi thắng rồi
Đó là người thắng cuộc tuần này...
Có kích động ở thang máy 12, tầng trung tâm
Chỉ ít phút trước chuyến khởi hành của anh ta đến Đảo...
...vùng đất thiên nhiên duy nhất còn chưa bị nhiễm mầm bệnh.
Gã may mắn? Cậu có nghĩ vậy không?
Xổ số tiếp theo là đêm nay.
- Ông ở đây bao lâu rồi? - Hai năm.
- Còn anh? - Ba năm.
Thế đấy. Tôi đã ở đây 7 năm
Nếu tính toán, tôi là người thua xổ số lớn nhất trong phòng
Tôi thực sự là kẻ thua cuộc.
Anh kia.
Ừ, anh đấy.
Quét.
Gandu Echo 3, anh từng bị cảnh cáo vì gây rối rồi đấy.
Vâng, tôi đã có một chút thiếu kiềm chế.
- Bây giờ đã hết chưa? - Vâng, hết rồi.
Tôi cảm thấy tốt hơn.
- Được, chúc một ngày tốt lành. - Cám ơn, anh cũng thế.
Chúc hai anh một ngày tốt lành.
Căng ra.
Hít thở đi.
- Nghe đây. - Tôi đã cố rồi!
Hãy nhớ rằng, phải lịch sự, vui vẻ và thân thiện.
Một người khỏe mạnh là một người hạnh phúc.
Lincoln 6 Echo, chọn trái cây, khay cháo mạch và cám bất kỳ.
Không có thịt xông khói hôm nay sao?
Anh được chỉ định chế độ dinh dưỡng, có nghĩa là không có thịt xông khói.
Vậy tôi nên được 2 trứng, hơi chín, không quá lỏng, cùng với khúc xúc xích.
Có lẽ một ít bánh mỳ Pháp với đường bột.
Anh không có xinh trai, và tôi không có thời gian cho cặp môi của anh đâu, Echo 6.
- Bây giờ sao đây? - Tới đi.
Làm tôi ngạc nhiên nào.
Này thì ngạc nhiên.
Yummy. Tiếp theo.
Quan sát và học nè.
Tiếp theo.
Jordan Delta 2.
- Xin chào, cưng. - Chào.
Chọn trứng bột, trái cây sấy khô và sữa chua.
- Làm ơn cho trứng, - OK.
Vậy, bà đi đâu hôm trước? Chúng tôi nhớ bà quá.
Cô nói chuyện dễ thương quá.
Muốn lấy thêm gì không?
Có lẽ ít thịt xông khói.
- Ồ không, tôi không được ăn. - Được chứ.
4 miếng, 5 miếng nhé
Cám ơn.
- Tôi đã làm bả động lòng trắc ẩn với cô đó. - Chắc vậy rồi.
Ăn kiêng nữa à?
Cô đùa sao, tôi thích món này.
Ráng ăn hết đi. Tối nay anh phải đủ mạnh đó.
- Thách thức hả? - Tôi hứa sẽ nhẹ tay với anh mà.
Xin vui lòng tách riêng. Tìm chỗ ngồi của bạn ngay.
"'Ai cần Sally?" Dick nói.
"Tôi," Jane đáp.
'Tôi không thấy Sally
Dậy, Dick. Dậy rồi kiếm Sally phụ tôi.'
"Sally có đây không?"'
Tiến sĩ Merrick sẽ gặp anh ngay.
Lần này lại làm bậy gì nữa đây, chàng trai?
Thưa ông?
Ông muốn gặp tôi?
Phải.
Ngồi đi.
Anh khỏe không, Lincoln 6 Echo?
Không tốt lắm, tôi nghĩ vậy.
Sao anh nói thế?
Nếu tôi ở đây, nghĩa là không tốt rồi.
Đó là một cách liên hệ tiêu cực.
Công việc duy nhất của tôi là thấy anh được hạnh phúc, là mọi thứ đều tốt với anh.
Đúng.
Hồ sơ cho thấy rằng anh đã có sự thân mật quá mức...
...với Jordan Delta 2.
Đâu có luật chống lại tình bạn.
Không, chúng tôi khuyến khích nó, nhưng rõ ràng, gần gũi có thể trở thành quan tâm.
Tôi biết nguyên tắc gần gũi.
Anh đã thể hiện khá tốt trong hầu hết các nơi.
Thành thạo trong công việc, luyện tập nghiêm khắc.
Nhưng quá trình kiểm tra nhận thấy có một số biến đổi...
...trong sự trao đổi chất của anh, và anh đã có những cơn ác mộng.
Ông cho rằng có gì đó không ổn với tôi ư?
Cho tôi biết thêm về giấc mơ của anh đi.
Ừm, chúng đều giống nhau. Tôi thấy mình đang trên thuyền ra Đảo
Thuyền? Loại thuyền nào?
Một chiếc thuyền đẹp.
Vẽ nó cho tôi xem nhé?
Vậy là anh đi ra Đảo.
Điều gì xảy ra sau đó?
Tôi bị chết đuối.
Thật sao?
Anh nghĩ tại sao lại vậy?
Tôi không biết. Cái đó phải hỏi ông.
- Có thể anh đang sợ thắng cuộc. - Tại sao tôi sợ?
Cái đó phải hỏi anh.
Cái gì làm anh lo lắng vậy, Lincoln?
Đó là...
Chỉ là...
Thôi được. Tối thứ ba là món đậu hũ...
Và tôi tự hỏi, "Ai quyết định rằng mọi người ăn đậu hũ?"
Mà đậu hũ là cái gì?
Tại sao tôi không được ăn thịt xông khói?
Tôi xếp hàng mỗi sáng, và không được phép ăn sáng với thịt xông khói.
Và nói xem... Hãy bàn về toàn màu trắng.
Tại sao mọi người luôn mặc màu trắng?
Không thể nào giữ nó sạch được.
Tôi lúc nào cũng nhận sọc xám, chưa bao giờ có màu khác.
Và tôi đưa nó đi giặt, rồi ai đó giặt nó...
...rồi xếp nó vào lại trong tủ, ai vậy?
Người đó là ai? Tôi không biết
Tôi chỉ... Tôi muốn biết câu trả lời, và tôi muốn nhiều hơn nữa.
Nhiều hơn nữa?
Đúng. Hơn là chỉ chờ đợi để đến Đảo.
Lincoln,
Anh muốn đặt các câu hỏi cũng là lẽ tự nhiên.
Nhưng chẳng lẽ anh không thấy rằng mình may mắn thế nào sao?
Rằng anh đã sống sót qua đợt ô nhiễm.
Tự nhiên đã dành cho anh Vườn địa đàng, để phục hồi quần thể.
Điều đó, Lincoln, là mục đích sống của anh.
Đúng, còn ông? Ông cũng sẽ ra Đảo chứ?
Không.
Trách nhiệm của tôi là để đảm bảo những thiết bị này tiếp tục hoạt động.
Đó là lý do tại sao những người như tôi, nhân viên và giám sát của tôi, chúng tôi...
Chúng tôi không thể giành chiến thắng trong xổ số.
Đưa tôi xem.
Anh vẽ rất tốt.
"Renovatio." Là gì vậy?
Tôi không biết. Nó luôn luôn trong giấc mơ của tôi.
Tôi muốn thử một số bài kiểm tra về anh, Lincoln.
- Loại kiểm tra gì? - Một cuộc kiểm tra dễ chịu thôi.
Đi với tôi.
Ngồi đi.
OK, thoải mái đi. Quay lại.
- Tôi nghĩ là một cuộc kiểm tra dễ chịu? - Đó là máy quét não tiếp hợp.
Hoàn toàn vô hại.
Đừng lo, không đau đâu.
- Đau quá. - Không hẳn.
- Đau quá! - Không đau.
Đau, đau quá!
Các vi cảm biến sẽ di chuyển dọc dây thần kinh thị giác.
Chúng sẽ tải thông tin lên cho chúng tôi trong hơn 24 giờ tới...
...sau đó, anh sẽ thải chúng ra theo đường nước tiểu.
Lúc đó mới là đau.
6 Echo, anh đến muộn.
- Jones, anh có bao giờ chán làm việc này? - Làm gì?
- Làm cái này. - Tôi không bao giờ thực sự nghĩ về nó.
- Còn tôi nghĩ về nó rất nhiều. - Về cái gì?
Công việc chán ngắt này. Thực sự chúng ta đang làm cái gì ở đây?
Chúng ta đang cung cấp những dòng dinh dưỡng.
Chúng ta ăn thực phẩm, thực phẩm có vitamin, phải không?
- Nó tốt cho chúng ta. - Anh chưa từng thắc mắc gì sao?
Những cái ống này dẫn đi đâu?
Chúng bắt đầu từ đó. Và chúng đi...ra phía kia.
Này, có thấy người mới không?
Foxtrot 7.
Họ tìm thấy một kẻ sống sót khác.
- Họ cứ tìm thấy suốt. - Không chừng anh ta trúng xổ số ngày mai.
Thẳng xuống, trong lỗ.
Đấy, thử đi. Thẳng xuống.
- Trong... - Trong lỗ.
Trong lỗ. Không, không. Đặt nó xuống.
Có phải chúng ta cũng ngố như vậy khi trải qua nhiễm độc?
Này, Người-Luôn-Đặt-Câu-Hỏi, để tôi hỏi anh.
- Xổ số được quay ngẫu nhiên phải không? - Phải.
Điều gì xảy ra nếu không phải? Nếu nó gian lận?
Gian lận?
Tôi đã nghiên cứu nó. Đây.
Hãy nhìn xem.
Nó là biểu đồ 20 người gần nhất giành được một chỗ trên Đảo.
Dĩ nhiên, ngoại trừ phụ nữ, được chọn để gây giống.
- Đây là gì? - Tôi lấy chữ cái đầu từng tên.
Tôi gán giá trị cho nó, dựa theo thứ tự trên bảng chữ cái.
Ví dụ người gần nhất, Starkweather, S bằng 15.
Q bằng 15, S bằng 19. Anh hiểu tôi nói gì không?
- Không. - Nếu anh chú ý lắng nghe.
Tôi đang cố giải thích cho anh.
Anh kết hợp những con số lại với nhau. Anh chia cho nó cho số...
Anh nhân nó cho số... Anh chia nó cho số ng...
Chia cho số người ở đây.
Tức là là 25, một ngàn cộng 5...2500. Anh biết nó đọc là gì không?
J-O-N-E-S.
- Tôi là người thắng xổ số trong đêm nay. - Anh đóng gói hành lý chưa?
- Chưa. - Thưa quí vị,
...tôi đi chọc quê Foxtrot đây...
Tiếp nào. Thẳng.
Thẳng xuống, trong lỗ. Tiếp nào.
- Anh ta có cái gì đó trên... - Đi.
Lima! Chị không sao chứ?
Mã 15, chúng tôi cần chăm sóc y tế dưới này, Lima 1 Alpha.
Cho cô ta chút không gian, OK?
Cô sẽ không sao đâu, hãy thả lỏng và thở.
Tôi cần xe lăn xuống đây, cho Lima 1 Alpha.
Tôi nghĩ đã đến lúc.
Lima, chị sẽ ra Đảo.
- Chúng tôi sẽ đi. - Ôi, chị may mắn quá.
Hy vọng sớm gặp cô ở đó.
Mọi người, hãy theo cô ấy ra.
Nhanh chóng và cẩn thận. Coi chừng kính.
- Chúc may mắn, Lima. - Cám ơn.
Công bằng. Công bằng thật.
Các cô, vui lòng lui lại. Cám ơn các anh.
Mọi người, trở lại làm việc.
Như vậy là không công bằng.
Ôi, tôi ghét cái thứ đố kỵ này. Nó làm tim tôi hồi hộp.
Dịch vụ kỹ thuật.
Máy tính lại hỏng
Tôi phải xuống. Thợ máy tính ở Khu 6.
Tôi có việc phải giải quyết. Lấy chìa của tôi đây.
- Nhớ đồ bảo hộ. Quay lại nhanh nhé. - Tất nhiên rồi.
- Này! Anh làm gì ở đây? - Tôi đến gặp gã này.
Này, có dây điện khắp nơi đó.
Này, tôi tìm anh khắp nơi.
- Cái gì? - Tôi tìm anh kh...
- Không nghe gì cả. - Tôi tìm anh khắp nơi.
Nếu anh bị nhiễm độc, thì đừng có mà đụng tay vào tôi.
- Anh thế nào, Mac? - Còn anh làm gì ở đây?
Con chip của tôi lại bị lỗi.
À, chip bị lỗi. Anh nghĩ bao lâu thì nó làm việc lại?
Hai anh kia, nhìn cái gì?
Hôm nay anh có món đồ gì mới không
Đến giờ nghỉ rồi, lại đây
Anh ảnh hưởng xấu đến tôi.
Đó lý do tại sao tôi khoái anh.
Chỗ anh sống thế nào. Ở khu vực 5 ấy?
Tốt thôi, anh biết đấy, cũng y như những nơi khác, tôi đoán vậy.
Tôi thích ra đây, trò chuyện.
Hầu hết các tay giám sát không thích trò chuyện.
Ừ.
Vào văn phòng tôi nào.
- Đó là bạn bè của anh à? - Ừ, đôi khi.
Quần áo của họ đâu?
Này, có chuyện gì với Tiến sỹ Merrick à?
Ý anh là, tại sao ông ta cư xử như thể bị kẹt mông vào tủ à?
- Ừ. - Cái đó gọi là "hội chứng phức tạp của Chúa".
Đám Tiếm sĩ là thế. Họ nghĩ là họ biết tất cả mọi thứ.
Chúa là gì?
Những khi mình muốn cái gì đó xấu xa, và cầu mong có nó, anh biết đấy?
Chúa là gã thây kệ anh.
Ồ, hiểu.
Yêu cầu Dịch vụ Kỹ thuật đến khu Trích xuất Sản phẩm.
Tôi đến ngay đây.
À, này. Đưa tôi cái đó.
Anh lấy thứ đó ở đâu vậy?
Chỗ giấu cũ. Có từ trước, anh biết đấy.
Ý anh là từ trước khi có dịch?
Ừ. Thôi, tôi sắp chết vì bị anh hỏi đây.
Anh cũng biết là mình được đối xử thân thiện ở đây chứ?
Bởi vì anh là, rất đặc biệt.
Tại sao? Tại sao tôi đặc biệt?
Lại hỏi nữa rồi.
Nhớ những gì chúng ta nói chứ? Anh không nói với ai về các cuộc nói chuyện của chúng ta chứ?
- Không - Vì nó có thể gây rắc rối lớn cho tôi.
Không, tôi không nói đâu.
Tốt.
Này, cô khỏe không?
Thôi được, tôi sẽ kiếm cô sau.
Đống đồ Trung Quốc lại hỏng hả?
Ừ.
Ngạc nhiên thật.
Ra chỗ nóng.
- Anh mau sửa nó đi. - Ừ.
Với đống tiền kiếm được, lẽ ra họ nên trang bị tươm tất hơn, anh nghĩ đúng không?
Ừ. Sẵn sàng chưa?
Cắt ô xy.
Anh muốn tôi ói hả? Đợi tôi xong được không?
- Tách dây rốn. - Cắt.
Thở.
Nào, thế.
Thở đi. Thở đi.
Nào.
Thở đi. Thở đi.
Rồi. Đang làm. Anh ta khỏe.
Chào mừng đến thế giới.
- Hilo 3 thế nào rồi? - Tốt.
Anh ta khó chịu. Chiếu đèn.
Sức sống có vẻ ổn.
- Trích ra nhẹ nhàng chứ? - Vâng.
Có vẻ chúng ta có một sản phẩm tốt.
Đeo thẻ và đưa anh ta về cơ sở.
Một con bọ nhỏ.
Lần sau tôi sẽ không làm mất mặt anh trước bạn bè.
Đáng buồn thật.
- Này. - Xin chào.
Chào.
Sao anh để một cô bé đánh bại vậy hả?
Chất kích thích bị giới hạn.
Được, được. Tôi uống rau quả vậy.
Nước trái cây, xin vui lòng.
Rất tốt cho da.
Jordan, cô ốm à?
Lúc ở văn phòng Tiến sỹ Merrick, tôi thấy tên cô trong một tập hồ sơ.
Không, tôi khỏe.
OK.
Còn anh?
Tôi ổn.
Lincoln, tôi biết khi nào anh nói dối, vì miệng của anh cười nhưng mắt thì không.
- Tôi tìm thấy một thứ. - Cái gì?
- Một con bọ - Một con bọ?
- Một con bọ biết bay. - Tôi xem nó được không?
Tôi nghĩ rằng nó đến qua hầm thông gió.
Nhưng chúng đã bị tuyệt chủng theo sự ô nhiễm rồi.
Tôi biết. Và làm sao nó lọt qua được các cảm biến chống nhiễm khuẩn?
- Chắc vì nó quá nhỏ. - Không, nó không hề quá nhỏ.
Rồi làm sao nó sống sót ngoài đó? Làm sao người ta sống sót?
Họ cứ tìm thấy người suốt, và mang về đây. Từ đâu ra?
Tìm thấy người sống sót là chuyện tốt mà.
Tại sao anh cứ luôn nghi ngờ điều tốt? Anh lúc nào cũng nghĩ tới việc xấu.
Tôi chỉ có cảm giác rằng có cái gì không ổn.
Điều tốt sẽ đến.
Tôi muốn thấy con bọ đó
Này. Gandu học được một từ mới từ giám thị.
- Từ gì? - "Dude."
- "Dude"? Nghĩa là gì? - Chả biết. Anh ta chỉ gọi tôi "dude."
- Này, dude. - Anh ta nói "Này, dude" à?
Này, dude. D-O-O-D. "Dood."
- Này, dood. - Dood.
Bắt đầu xổ số kìa.
- Có vẻ anh có cơ may đó. - Dude.
Bật tất cả các màn hình khác lên.
Và bắt đầu quay số.
Chào buổi tối. Trực tiếp từ Ether-Con, chào mừng bạn đến với vòng quay xổ số
Một tuần bận rộn.
Chúng ta đã ghi nhận được hai người trúng thưởng cách đây không lâu.
Người chiến thắng đêm nay sẽ được lựa chọn ngẫu nhiên để chuyển đến Đảo...
...đến thiên đường còn lại của thế giới.
- Và bắt đầu quay - Và giờ là lúc vòng quay bắt đầu
Jordan Delta 2.
Mời bước lên, thời khắc của bạn đã đến
Bạn sẽ được ra Đảo.
Đối với những người khác, đừng bao giờ mất hy vọng.
Cám ơn. Cám ơn.
Không thể tin được.
Tôi phải đi vào lúc sáng.
Cô nói đúng.
Điều tốt đã đến.
Ước gì tôi hiểu cô hơn.
Hai người. Cẩn thận mức độ gần gũi.
Tôi sẽ gặp anh trên Đảo.
Bạn muốn đến Đảo.
Thở đi
Bạn đã được chọn.
Đảo đang đợi bạn.
Nó đẹp quá.
Tôi chưa bao giờ nhìn thấy một em bé.
- Tôi bế nó được không? - Chưa được đâu.
Có phải chúng tôi sẽ đi ra Đảo?
Ôi, lạy Chúa.
Xin chúc mừng, đó là một cô bé xinh đẹp.
- Ôi, lạy Chúa. - Cám ơn.
- Đó là con tôi. - Khi nào sẵn sàng,...
...cô có thể lấy bản sao thanh lý hợp đồng từ chỗ chúng tôi.
Nhìn này, nó thật xinh đẹp.
Starkweather? Anh chàng cầu thủ đẹp trai trên quảng cáo Reebok hả?
Tôi yêu anh ta! Anh ta có đó không? Tôi nghĩ là anh ta đấy, các cô.
Tôi chỉ yêu anh ta thôi!
Tuyệt thật. Nghe này, cô là cái còi thực thụ đấy.
Tôi nhận hàng được chưa?
Xin lỗi, anh ta còn đang giải phẫu.
Thưa cô, có một con chim cản đường băng trong khi bão sắp ập tới.
Chúng tôi không bay trong thời tiết xấu đâu nhé.
Họ đang bận rồi, nên ông ngồi chờ thì hơn.
Thần chết có tới đây cũng phải chờ đến lượt.
Nhịp tim 102. Huyết áp 126/82.
- Dao laser đã sẵn sàng chưa? - Sẵn sàng.
- Hãy đảm bảo thiết bị hút hoạt động. - Gây mê thông suốt.
- Rất tốt. - Lưới vào vị trí.
Chuẩn bị cưa xương.
Tôi nghĩ chúng ta mở được rồi.
Làm sạch huyết dịch.
Bác sĩ, nhịp tim anh ta tăng.
Nhịp tim vẫn còn tăng, bác sĩ.
- Huyết áp bao nhiêu - Huyết áp 138/92.
- Nhịp tim vẫn tăng. - Tăng lượng thuốc mê!
Anh ta đang kháng cự thuốc gây mê.
Tôi không muốn kết liễu gã này để lấy gan đâu.
Ôi, lạy Chúa!
Ngăn lại! Bắt lấy hắn
Dừng lại!
Được rồi, thả lỏng đi, anh bự con.
Nhẹ tay, nhẹ tay. Đừng làm hư anh ta!
Không! Tôi không muốn chết, không!
Tôi muốn ra Đảo! Các người đã hứa rồi mà
Tôi muốn sống! Tôi không muốn chết!
Không!
Này. Anh ổn chứ?
Không phải lần đầu tiên việc này xảy ra, anh biết đấy.
Ether-Con. Sản phẩm đã an toàn
Xem đoạn này đi.
Đợi đã. Rồi, nhìn đi. Khoan, khoan, khoan.
Bùm, các anh thấy chưa?
Thật là dữ tợn.
Thôi, ngưng đi.
Quí vị.
Tôi cho đó là một sự cố.
Thưa ông, Starkweather đã chạy ra khỏi phòng mổ.
- Và anh thấy thế là buồn cười? - Không, thưa ông.
- Còn anh? - Hoàn toàn không, thưa ông.
Bật nó lại đi.
Dừng lại.
- Ai đó? - Đó chỉ là y tá.
Anh ta sợ hãi, tôi đã giúp anh ta đứng lên.
Bật lại với tốc độ chậm một nửa.
Dừng hình.
Phóng to cổ tay hắn lên.
Chúng ta có một sản phẩm bị lạc.
- Nhận diện khuôn mặt cho tôi. - Chúng tôi làm ngay.
- Đi thôi. - Xuống tầng 2.
Chào buổi sáng, Jordan 2 Delta.
Chuẩn bị khởi hành đến Đảo
- Hay quá, anh đến... - Cô phải đi với tôi.
Đi, đi!
Chúng ta tìm được rồi! Lincoln 6 Echo.
Phong tỏa toàn căn cứ. Tìm Echo 6.
Tất cả bỏ mặt nạ xuống.
- Cái quái gì thế? - Tôi cần xem mặt tất cả các vị.
Tôi cóc quan tâm ông ta nói gì. Đây là mô sống của người.
- Đóng gói lá gan ngay. - Kiểm tra các góc phía sau!
Làm thế nào mà hắn lọt vào khu vực y tế được?
Phải tìm ra.
Anh tính làm gì? Nam không được vào ...
- Cô phải tin tôi. Tôi đã thấy họ. - Ai cơ?
- Lima và Starkweather. Họ chết rồi. - Sao?
Họ giết cô ấy và mổ anh ta ra.
Thôi đi, tôi muốn quay về phòng.
- Không được. Họ cũng sẽ giết cô. - Tôi sẽ ra Đảo.
- Jordan, không có Đảo nào hết đâu. Đi thôi! - Không.
Tôi thấy Echo 6 ở tháp nữ, tầng 32.
- Anh ta đi cùng một sản phẩm nữ. - Theo dõi
Tránh ra! Coi chừng.
Đi, đi!
Tránh ra. Tránh.
Hãy tin tôi.
Đây là tin khẩn cấp.
Mọi người, chú ý,
Báo động nhiễm dịch với Lincoln 6 Echo.
Bất cứ ai liên hệ với anh ta sẽ bị cách ly.
Nhanh, tránh ra.
Đứng im. Dừng ngay đó!
Tránh đường!
- Đi mau! - Tránh ra!
Tôi thấy 2 sản phẩm đang di chuyển trên tầng 2.
Chúng đấy!
Chúng trong tầng hầm khu 6.
Bắt chúng!
- Không! - Dừng lại
Lincoln!
Không! Thôi đi!
Không!
Bạn đã được chọn.
Bạn có mục tiêu rất đặc biệt trong đời. Được chọn để sống
Bạn là một phần của sự khởi đầu mới. Bạn là đặc biệt.
Bạn có một mục tiêu rất đặc biệt trong đời.
Bạn muốn đến Đảo.
Bạn là một phần của sự khởi đầu mới.
Bạn đặc biệt. Bạn được chọn.
Rất đặc biệt. Được chọn để sống.
Để gánh vác. Bạn muốn đến Đảo.
- Đi, Đi!
Rất đặc biệt.
- Hắn đang ở đây. - Tôi đang tìm!
Kiểm tra trên này!
Canh bên trái! Canh bên trái!
Chạy!
Anh ta bên này!
Rất đặc biệt. Bạn muốn đến Đảo.
Chúng kia.
- Lincoln! - Nhanh!
Bắt chúng! Mau!
- Nhanh lên! - Nào!
Lẹ, lẹ. Khốn kiếp!
Đi. Mau.
Cô còn nghĩ có Đảo nữa thôi?
Đi thôi!
Đi nào!
Có một cái cửa ở đây!
Lincoln 6 Echo đang được cách ly sau khi bị nhiễm khuẩn.
Jordan Delta 2 đã được vận chuyển an toàn vào nhà mới của mình trên Đảo.
Jones 3 Echo, tôi cần anh tập trong trong phòng thí nghiệm này.
Thưa ông, tôi cũng muốn tập trung. Tôi yêu công việc. Nó rất hào hứng.
Nhưng mà Lincoln 6 Echo đã nhiễm bệnh...
...và nó thực sự khiến tôi lo lắng, bởi vì anh ta là bạn tốt của tôi.
Và là người bạn tốt duy nhất.
Anh ta sẽ ổn, 3 Echo.
Thưa ông, tôi có một câu hỏi. Những cái ống này dẫn đi đâu?
Cơ thể con người.
Là duy nhất trong vũ trụ vì sự phức tạp của nó.
Là sản phẩm của ba tỷ năm tiến hoá.
Hoàn hảo trong mọi phương diện, ngoại trừ một.
Giống như tất cả các máy móc, nó sẽ hư hỏng
Trong thế kỷ này, ý tưởng cung cấp các bộ phận cơ thể...
...là sự quan tâm hàng đầu của khoa học.
Tôi nghĩ chúng ta cần chuyển tình thế từ xấu thành tốt.
- Như thế nào? - Bằng cách bán. Bán, bán, bán.
Anh bắt đầu, tôi kết thúc.
Thưa quí vị...
...chào mừng đến với thế hệ kế tiếp của khoa học:
Nhân bản.
Một cấu trúc hữu cơ được xây dựng ở tuổi trưởng thành...
...để phù hợp với độ tuổi của khách hàng.
Mọi người đang chứng kiến giai đoạn một trong quá trình phát triển.
Trong 12 tháng, nó sẽ sẵn sàng để thu hoạch...
...cung cấp một cái kén cho em bé, một cặp phổi thứ hai, làn da mới...
...hoàn toàn được di truyền chính xác từ bản thân quý vị.
Và tuân thủ theo đúng các luật của năm 2015...
...tất cả tiêu bản được duy trì ở trạng thái thực vật .
Chúng không có ý thức.
Không bao giờ suy nghĩ...
...hay đau khổ, đau đớn, vui, yêu, ghét.
Xét về mọi mặt, thưa quí vị...
...đó chỉ là một sản phẩm.
Chứ không phải con người.
Đây là Giám đốc quan hệ công chúng, ông Whitman.
Ông ấy rất vui lòng giải đáp những thắc mắc của quý vị.
Một lần nữa, Cám ơn. Ông Whitman.
Tôi muốn nói về sự đầu tư hiệu quả nhất mà quí vị từng thực hiện.
Và tôi sẽ cho quí vị biết làm thế nào để sống thêm 60, 70 năm nữa.
Tiến sĩ Merrick, tôi là Albert Laurent, đội Hắc Ưng Bảo An.
Anh Laurent, anh được Bộ Quốc phòng đánh giá khá cao.
Tuy nhiên tôi chưa rõ lắm về trình độ chuyên môn của các anh
Người của tôi từng thuộc lực lượng Delta, lính thủy đánh bộ.
Bản thân tôi trước đây nằm trong GIGN, đội đặc nhiệm Pháp.
Tôi được biết có vụ trộm trong công ty ông.
Vâng, đó là tôi nói với Bộ Quốc phòng.
Thực tế thì phức tạp hơn một chút Đó là lý do tôi cần dịch vụ của các anh.
Chúng tôi có một vụ vi phạm an ninh.
Ông có quan hệ với Bộ quốc phòng, sao phải gọi cho tôi?
Bởi vì họ đầu tư vào đây một khoản đáng kể.
Chính xác là một trăm hai mươi tỷ đô la.
Nên tôi không muốn khiến họ xem xét lại.
Những gì ông nói với họ là việc kinh doanh của ông, Tiến sỹ.
Việc của tôi là giữ kín thông tin của khách hàng.
Tốt.
Hai trong số các sản phẩm của chúng tôi đã bỏ trốn.
Tôi tưởng chúng chỉ là thực vật.
Vâng, sau nhiều năm thử nghiệm và gặp lỗi...
...chúng tôi khám phá ra rằng không có ý thức...
...không hiểu biết, không cảm xúc,...
... không sự sống...
...thì cũng thất bại luôn.
Chúng trốn bao lâu rồi?
Bốn giờ 36 phút.
- Chúng đi bộ? - Phải.
Wade. 1,2 dặm một giờ, chu vi năm dặm.
Chuẩn bị nhân dạng đối tượng tình nghi
- Rõ. - Theo tôi.
- Nào, phải đi tiếp thôi. - Tôi phải nghỉ. Tôi chạy không nổi nữa.
- Cô phải cố đi tiếp, nào. - Đi đâu?
- Bất cứ đâu trừ đây. - Nhưng quanh đây không có gì cả.
Mọi thứ chết hết rồi, Lincoln.
Nếu chúng ta bị nhiễm bệnh thì sao?
Thì chúng ta sẽ chết.
Không có dịch bệnh, đó là sự dối trá.
Gì thế?
Tôi không biết. Nhưng nó đang sống.
Thôi, nó là gì thây kệ.
Ta hãy nghỉ ở đây.
Chủ thể của Jordan 2 Delta, Sarah Jordan, hôn mê sau tai nạn xe hơi.
Cô ta cần ghép nhiều bộ phận.
Cô ta trụ được bao lâu nữa?
Bốn mươi tám giờ. Tối đa là ba ngày.
Nói cho tôi biết về Echo 6.
Anh ta là người đầu tiên hay đặt các câu hỏi về môi trường xung quanh...
...về sự tồn tại của mình ở đây.
Trong vài tháng qua, anh ta bắt đầu có những hành vi không ổn định...
...và tôi chưa thể giải thích được.
Tôi đang chờ các kết quả chụp tế bào của anh ta.
Họ có hiểu biết gì về thế giới bên ngoài?
Rất ít.
Chúng tôi kiểm soát họ bằng ký ức về một sự kiện chung.
Một dịch bệnh toàn cầu.
Để họ không dám ra ngoài.
Đảo là thứ mang lại cho họ hy vọng
Cho họ mục đích.
Tất cả những gì chúng tôi phô bày...
...chương trình, hoạt họa, sách, trò chơi,...
...được thiết kế để giám sát tính hung hăng, và củng cố các kỹ năng xã hội cơ bản.
Để tránh thêm rắc rối...
Họ không được nhận thức về giới tính.
Đơn giản là chúng tôi loại bỏ hoàn toàn sự chỉ dẫn.
Nói một cách thẳng thắn...
...họ chỉ như trẻ con.
Được giáo dục đến mức 15 tuổi.
- Cái gì đó? - Tôi không biết.
Nhưng tôi muốn có một cái.
Nhìn này!
Đường 39. Đường 39.
Đi nào.
Tôi có nó từ một người bạn.
Tôi nghĩ là nó.
Cái gì cơ?
Ông biết một gã tên là McCord không?
Ừ, có biết. Thế ai đang hỏi vậy?
- Là tôi. - Anh là ai?
- Lincoln 6 Echo. - Jordan 2 Delta.
Phải rồi.
Mấy người là sinh vật từ UFO trên sa mạc hả?
- Ơ...? Sao? Không, tôi không nghĩ vậy. - Không.
- McCord? - Ngày may mắn nhé, thuyền trưởng Kirk.
- Anh ta ở nhà xí. - Anh ta ở nhà xí?
Đang ôm bồn.
Bồn? Ôm đi đâu?
Giả nai đủ rồi nghe.
- Cửa đầu tiên bên phải. - Cám ơn.
Tôi phải đi thôi. Anh ta đang ôm bồn trong nhà xí
- Uống gì không? Jack nhé? - Được.
Không đá? (straight up, còn có nghĩa là thẳng lên)
Hết sảy.
Khu 5 đây hả?
Khốn kiếp thật!
Anh đã biết!
- Làm thế quái nào anh ra đây được? - Tại sao? Sao họ nói dối chúng tôi? Nói mau!
- Họ đang tìm anh đấy. - Cho tôi biết chuyện gì đang xảy ra!
Chuyện đang xảy ra là nếu ai đó thấy chúng ta đi cùng, cả hai chúng ta sẽ chết.
Cho nên lấy tay ra giùm tôi được không? Để tôi...
Để tôi kéo quần lên. Tôi sẽ đưa anh về chỗ tôi...
...rồi chúng ta có thể thoải mái, ok?
- Ed. - Mac.
Có cần một chút riêng tư?
Gì? Không phải như anh nghĩ đâu.
Tất nhiên. Tất nhiên
Cút đi, đồ ngu... Anh thôi được chưa?
Anh không thể hùng hổ với người khác kiểu đó. Bất nhã lắm.
Cô ta không biết liếm thật.
Anh bị chạm dây hả? Còn mang thêm người theo nữa?
Xin lỗi. Nghe này, cô có...?
Này, lùi lại, Joe, OK? Đừng đẩy tôi!
Không, cái này không tốt đâu. Cứ ghi cho tôi. Chúng ta phải đi.
Bạn của tôi. Họ từ ngoài đến.
- Đi thôi. - Cho anh số của em đi.
- Delta 2. - Này, đủ rồi nghe.
Đủ rồi.
Hay thật.
Mac không nói nhiều về việc anh ấy làm tại Viện.
Hai người làm cùng anh ấy à?
Hẳn là thỏa mãn lắm khi làm được việc cứu người.
Đồ thể thao của hai người thật khác thường.
Tập thể thao trong nhiệt độ thế này thì nóng kinh hoàng lắm.
Ôi, Mac.
Nhìn này, họ có vòng tay thật xứng Chúng ta cũng kiếm một cặp đi anh.
Suzie...
Chúng ta đã thoả thuận thế nào, nhớ không?
Ừ.
Sao em không ra tiệm Red mua cho bọn anh ít bia Bud?
- Bọn anh bàn chuyện một lúc. - OK.
Chỉ làm quen thôi mà.
- Anh biết. Tốt thôi. Chỉ là... - Bye.
Sao họ nói dối, Mac?
Sao họ lừa chúng tôi? Cho tôi biết đi.
Để cô cậu không biết mình là cái gì.
- Chúng tôi là cái gì? - Cái gì là chúng tôi?
Ôi trời, sao tôi phải đóng vai kẻ đi nói với bọn trẻ là không có ông già Noel?
Được rồi. Cô cậu...
Thôi được, 2 người không như tôi.
Ý tôi là, cả hai không phải con người.
Ý tôi là, cũng là người, nhưng không phải... không phải thực sự.
Không thực sự là người.
Giống như tôi.
Cô cậu là nhân bản.
Là bản sao của người nào đó trên thế giới.
- Cái gì? - Nhân bản?
- Cái gì chứ? Tại sao? - Anh nói cái gì vậy?
Vài mụ vợ già nhăn nheo muốn có da mới để căng da mặt...
...hoặc ai đó phát bệnh và cần bộ phận thay thế, họ sẽ lấy nó từ cô cậu.
Nhưng tôi có mẹ, tôi nhớ bà ấy mà.
- Tôi biết. - Tôi lớn lên ở một trang trại.
- Tôi có một con chó nhỏ và có chiếc xe đạp. - Xe đạp. Phải rồi.
Đó là chiếc Flexi-Flyer màu hồng với núm tua nhỏ trên tay cầm...
Và cô thường cưỡi nó về thăm bà.
Cô bấm chuông. Bà ấy đi ra, mang cho cô bánh quy nóng hổi trên dĩa.
- Đúng rồi. - Không. Chỉ là khắc họa ký ức.
Tôi nhìn thấy chúng. Một người bạn của tôi là lập trình viên tại Viện đã cho tôi thấy.
Họ chỉ có chừng 12 câu chuyện, các chi tiết thay đổi chút ít.
Nhưng hầu hết là giống nhau.
Cuộc sống mà các bạn nghĩ nó tồn tại trước "dịch bệnh"?
Nó chưa bao giờ xảy ra.
Thôi nào, đừng nhìn tôi như thế. Ít nhất là cô đã có một xe đạp.
Có muốn đổi cái ký ức khắc họa đó với thời thơ ấu nguyền rủa của tôi không? Tôi chịu liền đó.
Bao lâu rồi?
Chúng tôi sống đã bao lâu rồi?
Anh là thế hệ Echo, do đó anh đang ba tuổi.
Delta có nghĩa là cô đang bốn tuổi.
Ba?
Toàn bộ lý do để cô cậu tồn tại, là vì mọi người muốn bất tử.
Đó là giấc mơ Mỹ mới.
Ngoài kia có những người đủ giàu để trả tiền cho bất kỳ điều gì.
Người ta bất chấp cả việc giết chúng tôi, lấy bộ phận cơ thể từ chúng tôi ư?
Họ không biết điều đó, Họ nghĩ các bạn là thể thực vật trong túi nước ối.
Tiến sỹ Merrick nhét cô cậu trong cái kho quân sự cũ dưới lòng đất để làm gì?
Để không ai biết sự thật. Đặc biệt là các nhà tài trợ.
- Nhà tài trợ? - Là bản chính của cô cậu.
Kiểu như là chủ sở hữu.
Nhưng tại sao Merrick không muốn các bản chính biết chúng tôi đang sống?
Vì người ta muốn ăn bít tết không có nghĩa là người ta muốn gặp con bò.
Bên cạnh đó...
...2 người có biết Merrick đã phạm bao nhiêu luật khi nhân bản không?
Không thể để các chủ sở hữu nghe phong phanh bất cứ điều gì.
Họ, có thể nói là tầng lớp thượng lưu. Giàu có và nổi tiếng.
Nếu họ biết, Merrick có nước chấm dứt sự nghiệp kinh doanh.
Chúng tôi phải tìm bản chính của chúng tôi và nói với họ sự thật.
- Cái gì? Không - Đúng vậy.
Không, đó là ý tưởng tồi nhất tôi từng nghe.
Cô cậu muốn tôi chết kiểu nào đây? Chưa nói đến việc tôi bị sa thải.
Chúng tôi phải làm, phải làm. Đó là cơ hội duy nhất.
Dừng! Tỉnh lại, dừng, phanh. Làm ơn giùm đi.
Cô cậu chỉ như động cơ thay thế cho chiếc Bentley của họ.
Họ sẽ không quan tâm. Cóc quan tâm. Họ thèm quan tâm à?
Nếu tôi là 2 người thì cô cậu biết tôi sẽ làm gì không?
Tôi sẽ cao chạy xa bay. Tới chỗ nào không ai tìm thấy.
Chúng tôi không cần anh cho phép, Mac.
Chúng tôi cần anh giúp đỡ.
Ôi, chúa ơi.
Tia hồng ngoại khó lòng phát hiện thân nhiệt của đối tượng.
Cát quá nóng.
Anh ta đã được cấy vi cảm biến hôm qua.
Có thể cấu hình thiết bị để bắt sóng tần số thấp không?
- Được nếu chúng ta cách nguồn phát trong vòng nửa dặm. - Làm đi.
Bản chính của 2 người là Tom Lincoln và Sarah Jordan.
Bản chính của cô ta sống ở New York.
Con số trong tên 2 người là mã vùng.
Echo 6, có nghĩa là bản chính của anh sống ở Los Angeles.
- Anh phải rời bang. - Rời bang?
Ừ. Cầm lấy. Không, không.
Cô thì vào đây. Nào, nào.
Đứng đây. Cỡ mấy?
Đây là túi xách, OK? Cô để đồ trong đó.
Túi cho đàn ông, ví cho phụ nữ, hiểu chứ?
Chúng tôi không phải đồ ngốc.
Xin lỗi cô Tôi-Thông-Minh Tôi-Chỉ-Mong-Đến-Đảo.
Tốt.
Khoan. Người ta không mấy khi mặc cái này ra ngoài.
Nó để gởi qua bưu điện, Để nó ở đây.
Không, để gởi bưu điện, ok? Người nhân bản không mặc cái này.
Được rồi, nghe đây.
Cái này là loại thẻ tín dụng
Nó sẽ giúp bạn có thức ăn, nhưng tôi sẽ phải báo nó bị trộm trong vòng 24 giờ...
...bằng không họ sẽ biết tôi giúp 2 người. Sau đó, hãy sử dụng tiền mặt.
Được rồi, nghe này. Tôi biết 2 người còn xa lạ với cuộc sống con người...
...nhưng có một chân lý không bao giờ thay đổi...
...là đừng bao giờ để phụ nữ giữ thẻ tín dụng.
Được.
Tôi thấy gì đó. Nó phát nhiệt.
Tàu sẽ đến trong ít phút. Nhanh lên.
Sacramento đang dừng ở sân ga A.
Ở lại đây. Được chứ? Chỉ ở ngay đây.
Đừng đi đâu.
Nhìn kìa!
Những đứa trẻ.
Lại đây, tàu này chạy thẳng tới LA. 2 người cần cái này để lên tàu.
Khi đến được đó, hãy tìm bản chính trong sổ thông tin danh bạ. Nhớ chưa?
Hiểu, hiểu. Thế thông tin danh bạ là gì?
Nó sẽ cho bạn biết nơi họ sinh sống.
Và dù có làm gì, cũng đừng tin bất cứ ai.
Nếu có điều gì tôi có thể cho cô cậu biết về con người, thì đó là họ sẽ làm bất kỳ điều gì để tồn tại.
Cám ơn, Mac. Cám ơn.
Cám ơn anh rất nhiều.
Được rồi, tôi sẽ lên kia kiếm bản đồ LA cho 2 người.
Tốt nhất là đừng lôi tôi vào rắc rối đó.
Tôi nghĩ đã thấy đối tượng Hai người ở trung tâm.
Chạy đi!
Chạy!
Chúa ơi!
Chuyến tàu Amtrak 227 tới Los Angeles đậu tại sân ga C.
Bọn họ sao vậy? Họ đã giết anh ấy.
- Tường vụ này đơn giản lắm? - Chả bao giờ đơn giản.
Chúng ta có một thẻ tín dụng bị mất.
McCord mới dùng nó để mua vé tàu,
- Và nó không còn trong ví hắn. - Giám sát tài khoản.
Kết nối đến Amtrak qua trưởng tàu.
Gởi một nhóm mới đến LA cho tôi.
Tôi đã chạy đến đây nhanh hết cỡ rồi.
Tôi vừa duyệt xong các chọn lựa của người bên Bộ Quốc phòng...
...nếu ông muốn xem... - Giờ thì chưa, hãy xem cái này.
- Echo 6 đã vẽ nó. - Thật là tỉ mỉ.
"Renovatio."
"Renovatio"? Renovatio.
- Tiếng Ý à? - Tiếng Latin.
Chúng ta chưa bao giờ đóng dấu ký ức tiếng Latin cho phó bản.
Tôi cũng nhận thức được điều đó.
Vậy sao hắn học được nó?
Kết quả quét tế bào của hắn đâu?
Chúng đang trở về từ Johns Hopkins...
- Nhanh lên. - Vâng, thưa ông.
Hai người.
Bên này!
Chúng tôi vừa đến, còn Troy đã truy cập vào hệ thống camera rồi.
Xin hỏi, tìm thông tin danh bạ ở đâu?
Cám ơn.
Wilshire. Số 5. Grand.
Spring. Grand Avenue?
Cười với camera đi nào.
Flower đâu? Mày có ở Flower?
Olive?
Nào, nào.
Trông quen quá. Đây rồi.
3 chiếc Black Wasp và 2 mô tô phản lực.
Chúng tôi đã nhận diện được đối tượng chạy trốn.
Đi thôi Đi thôi.
Phát hiện có truy cập từ thẻ tín dụng của McCord. Vị trí: Grand Avenue 9830.
- Cả đội, ngay lập tức đến 9830... - Không được. Cảnh sát L.A đang can thiệp.
Chúng vừa dùng thẻ của McCord.
- Tom Lincoln. - Xin chờ một chút.
Không có trong danh sách.
Sarah Jordan.
- Xin chào? - Vâng, tôi đang tìm Sarah Jordan.
Bà ấy ốm.
- Tôi có thể nói chuyện với cô ấy không? - Mẹ cháu trong bệnh viện.
Mẹ, mẹ đấy à?
Jordan. Đi thôi!
Đứng im. Giơ tay lên!
- Giơ tay lên! - Giơ tay lên!
Làm mau!
- Lincoln. - Hãy làm như họ nói.
Lincoln.
Lùi lại
Bám theo! Nhanh! Di chuyển!
Chúng tôi bắt giữ các người vì tội giết James McCord.
Anh ta đã giúp chúng tôi! Anh ta là bạn của tôi mà.
Những gì anh nói có thể dùng làm bằng chứng trước toà.
Tòa là cái gì?
Họ sẽ kiểm tra NDA,
Nếu phó bản bị tóm, khách hàng của chúng ta sẽ bị dính vào vụ điều tra giết người.
Đó là ác mộng. Không được để xảy ra.
Anh có hiểu tôi không? Hãy sử dụng tất cả các biện pháp nào cần thiết.
Tôi yêu cầu anh phải ngăn chặn ngay.
1-Adam-82, chúng tôi có kẻ tình nghi. Hai người trưởng thành, không giấy tờ tùy thân.
Báo với Forensics. Chúng tôi cần kiểm tra DNA.
- Tên tôi là Tom Lincoln. - Ngồi xuống và im miệng.
- Các ông có thể xem hồ sơ của tôi không? - Ngồi xuống.
Khẩn trương lên, chúng tôi có 2 phút nghỉ ngơi đây.
Lincoln, đứng lên! Đứng lên!
Chạy mau!
Chạy!
Có cảnh sát. Có cảnh sát!
Cúi xuống
Chạy!
Tôi thấy chúng! Đuổi theo!
Đi nào! Đi nào!
Nhanh, nhanh.
Tránh ra! Tránh ra!
Đi nào
Chết tiệt! Lục soát trên đó!
Trực thăng 2 đây, cho tôi tình trạng mục tiêu.
- Mục tiêu dưới dãy bánh xe. - Âm thầm giải quyết chúng.
Đi!
Đi, Đi!
- Tôi qua không lọt! - Đẩy nó!
Coi chừng! Coi chừng!
Sang phải, sang phải!
Theo chúng!
Cẩn thận đấy!
Không được để hắn chạy thoát!
Giỏi lắm!
Chúng ta phải biến thôi, trực thăng cảnh sát đang đến.
Black Wasp, giải quyết cái xe tải!
Troy, có sao không? Đi thôi
Cảnh sát! Cảnh sát!
Hắn đang quay lại
Ở yên đây, Jordan!
- Sao anh biết làm những việc này? - Tôi không biết!
Giữ chặt!
Cẩn thận!
Cẩn thận
Giữ chặt!
- Đừng buông, Lincoln! - Tôi giữ được cô rồi
- Đừng buông! - Tôi giữ được rồi.
- Đừng thả tay, Lincoln! - Tôi giữ được rồi.
Giữ tôi, Lincoln! Kéo tôi với!
Kéo tôi!
Leo lên!
Nếu không có cách nào tiếp cận lặng lẽ, vậy thì xử chúng luôn đi.
Tôi thấy mục tiêu trên tầng 70. Trên nóc logo của toà nhà.
Một ngày vất vả.
Đi nào.
Cảnh sát LA đây! Tránh xa cửa sổ!
Jay, thấy chúng chưa?
Ngay kia, xử bọn nó!
Ở yên đó! Khốn kiếp! Thụp xuống!
Nào!
Tôi phải bay vòng để lấy tầm bắn.
Hắn quay lại đấy.
Không.
Tập trung. Nó đang rơi khỏi tòa nhà!
Chúa phù hộ hai người!
Cảnh điên rồ nhất tôi từng thấy. Nào, cô gái.
Tôi biết Chúa phù hộ cô.
Ông có thể giữ bí mật không, Tiến sỹ?
Tại sao, ồ, tất nhiên rồi.
Có cái gì đó ở quanh đây.
- Cái gì đó mà ông chưa từng biết đến. - Cái gì vậy?
Tôi không chắc bệnh dịch là có thật.
- Tại sao anh lại nghĩ thế? - OK.
Lincoln nói với tôi rằng anh ta tìm thấy một con bọ bay ở Khu 6.
Đúng thế. Và tôi nghĩ đó là lý do tại sao anh ta nghĩ có thể rời khỏi đây.
Anh đã nói cho ai khác về việc này không?
Không. Nhưng tôi sẽ tìm hiểu thêm. Tôi sẽ khám phá nó.
Và khi có kết quả, tôi sẽ chia sẻ thông tin đó với ông.
Cám ơn.
Tôi muốn mình có ích.
- Tôi thích ở đây. - Tốt.
Nhưng tôi cũng muốn tìm hiểu về việc quay sổ xố.
- Có gì không ổn ở đó. - Ừ.
Anh biết đấy,
Anh là một trong những người đầu tiên của thế hệ Echo.
Anh rất thông minh.
- Vâng. - Tôi nhớ khi lần đầu tiên đến đây.
Có một người sống sót, cũng giống anh.
Phải nói là một trong những người đầu tiên.
Hoàn toàn tự nhiên, thậm chí còn có lợi, khi thắc mắc về thế giới xung quanh.
Có thể nói nó chỉ là... chỉ là tính cách con người.
Rát quá!
Lấy cho tôi danh sách tất cả các Echo trong cộng đồng
Tôi thấy địa chỉ anh ta. Tom Lincoln.
Chúng ta sẽ đi khi tạnh mưa.
- Tôi nghĩ sẽ ổn khi tìm được anh ta. - OK.
Thằng bé đó nhìn giống tôi quá.
Mẹ nó sẽ chết, phải không?
Tôi không biết.
Anh nói dối.
Lạnh quá.
- Vào đi. - Tôi không thể.
Tôi sẽ vào.
Jordan! Jordan!
Xin chào?
Lincoln!
Ôi, lạy Chúa.
Tên tôi là Lincoln 6 Echo.
Tôi là hợp đồng bảo hiểm của anh.
Anh làm gì trong nhà tôi?
Thưa ông, thưa ông.
Ông cần xem cái này.
Nó...Nó...
Thật tuyệt.
Đây là kết quả quét của Echo 6 hồi ba năm trước...
...trước khi đưa anh ta vào cộng đồng nhân bản.
Đây là kết quả quét vài ngày trước.
Nhìn xem ký ức đã phát triển đến cỡ nào.
Như thể đã 30 tuổi chứ không phải 3, thật không thể tin được.
Hoặc có thể đây là tác dụng phụ của sự viêm nhiễm vỏ não mà chúng ta...
Viêm nhiễm không thể dạy tiếng Latin, hay lái mô tô bay.
Chúng là ký ức.
Nhưng không phải của hắn.
Mà là của bản chính.
Tôi đã từng gặp cô rồi.
- Tôi thấy cô trong Maxim, Esquire... - Maxim?
À, chúng là tạp chí dành cho đàn ông.
Những hình ảnh của phụ nữ với trang phục thiếu, ngắn...
Cả những câu chuyện nữa.
Dù gì cô cũng rất nổi tiếng.
Cả hai chúng ta đều thế.
- Cái gì đây? - Trông như một vết bỏng nhiệt...
Da cô mềm quá.
Cô biết không?
- Tôi có ít quần áo cho cô ở trên kia. - Cám ơn.
Không, cám ơn cô.
Tôi cứ mong tới lúc thức giấc.
Tôi nghĩ mình phải cao hơn mới đúng.
Xin lỗi đã làm anh thất vọng. Lại đây.
Có ấy thật quá sức tưởng tượng.
Làm thế nào chỉ tốn có ba năm ngắn ngủi...
...mà anh lại tìm được người phụ nữ tôi kiếm cả đời không thấy?
Đưa tôi xem.
Cô ta tìm thấy tôi thì đúng hơn. Đó là bạn thân nhất của tôi.
- Tại sao chúng ta nói giọng khác nhau? - Tôi ở Scotland.
"Tôi ở Scotland."
Nghe này, anh nói kiểu đó làm tôi nổi hết da gà đây.
"Kiểu đó."
Tôi nói nghiêm chỉnh đó. Ngưng đi. Đủ rồi.
Phải, đủ rồi. Tôi xin lỗi.
Cứ như một màn diễn quái đản.
Phải, thật khác thường.
Anh sản xuất tàu thuyền à?
Phải. Tôi thiết kế chúng. Tôi vẽ chúng.
Đây.
Tôi bắt đầu với xe ô tô, xe máy, thử nghiệm các thiết kế.
Bất cứ cái gì làm tóc tôi bay ngược ra sau.
Tôi thuộc kiểu đam mê tốc độ.
Xe mô tô. Đúng là định mệnh. Cứ như thể tôi đã thấy qua chúng.
Phải, đó là thứ mà tôi vẫn làm suốt.
Tôi chưa bao giờ mơ đến nó sẽ khiến tôi giàu có.
- Renovatio là gì? - Renovatio trong tiếng Latin là "tái sinh".
Tinh tế, phải không?
Nghe này, tôi bị viêm gan mãn tính...
...món quà Chúa ban cho việc ăn chơi trác táng.
Cái gì?
Tình dục quá độ.
- Tình dục ư? - Ừ. Với...
Anh vẫn...còn tân à?
Anh suốt ngày lượn lờ quanh cô ấy mà anh vẫn còn tân?
OK, tôi không nên tỏ ra ngạc nhiên.
Hãy trải nghiệm đi.
Bác sĩ nói gan của tôi sẽ thoái hóa trong hai năm tới.
Tôi vốn không giỏi với mấy chuyện xưng tội và sám hối.
Nghe này. Có người đang theo chúng tôi. Họ đang cố giết chúng tôi.
Lý do chúng tôi đến là cần sự giúp đỡ của anh.
- Giúp anh làm những gì? - Cho mọi người biết Viện đã làm gì.
Tôi thấy anh tận mắt, và tôi còn không tin nổi.
Ai vậy? Tôi có biết ông ta. Có phải là người phát ngôn cộng đồng?
Ông ấy là tổng thống Mỹ.
- Ông ta cũng có một bản sao. - Đó là một tên ngốc.
Tôi cũng chưa bao giờ thích ông ta.
- Có nhiều người xem cái này không? - Bản tin à? Nhiều.
Nếu hai ta cùng lên đó, mọi người sẽ thấy chúng ta và biết sự thật.
Vậy ta sẽ cùng đến NBC, để rồi xem họ có thèm dành thời gian cho chúng ta không nhé?
Điều này có thể vô nghĩa với anh, nhưng gấp ngàn lần với chúng tôi.
Mọi người chúng tôi biết sẽ chết cả ở cái chỗ đó.
Hãy giúp chúng tôi.
Thôi được, để tôi lên đi giày đã. OK?
Tom, nhanh lên!
Viện Merrick.
Đây là Công nghệ sinh học Merrick. Chúng tôi giúp được gì cho quí khách?
- Đây là khách hàng Tom Lincoln. - Xin chào.
Tôi cần gặp người có thể giải thích cho tôi...
...rằng tại sao cái hợp đồng bảo hiểm của tôi lại đang ngồi trên ghế sofa dưới nhà.
- Ông có thể vui lòng giữ máy? - Đương nhiên.
Xin lỗi để hai người phải chờ. Tôi phải sửa soạn một chút.
OK, ta đi chứ? Anh sẵn sàng chưa?
- Có gì đó không ổn. - Sao cơ?
Mắt anh ta nói dối,
Y như anh vậy.
- Cô ở lại đây. - Không...
Ta đi chứ?
- Ừ. - Mọi việc ổn chứ?
Cô ấy sẽ ở lại, phòng khi họ không tin chúng ta.
- Coi nào, tất cả cùng đi, sẽ ổn thôi. - Cô ấy sẽ ở lại.
Chúc may mắn.
- Cám ơn. - Cám ơn.
- Anh thích không? - Ừ.
- Tôi sẽ lái. - Không. Tôi lái.
Tôi nói thật đấy.
- Anh biết làm sao chứ? - Ừ, tôi tự biết.
Nhưng anh không biết đường.
À, anh có thể chỉ tôi.
Thôi được, cẩn thận đấy.
Đây là chiếc V-12-09 Caddy. 750 mã lực, 500.000 đô la.
Đặt ngón cái vào đó.
Đáng giá từng xu. Chúng ta có cùng dấu tay.
- Anh làm gì vậy? - Nghe hướng dẫn.
Xin chào, ông Lincoln. Ông muốn đi đâu?
- Phòng thu tin tức KNBC. - Xin chờ một chút.
Cám ơn vì đã làm việc này.
Được rồi. Tôi thích ý nghĩ rằng nếu anh là tôi thì anh cũng sẽ làm thế.
Tôi đáng giá bao nhiêu?
5 triệu đô la.
- Nó có nhiều không? - Quá ít để ăn gian Thần chết.
Đèn đỏ đấy.
- Đèn đỏ. Đỏ. Dừng xe lại! - Gì? Sao vậy?
Đèn đỏ, dừng xe lại!
Có chuyện gì vậy?
Đồ ngu, đèn đỏ, nghĩa là dừng lại!
- Xin lỗi, tôi không biết. - Anh nói anh biết lái.
Phải, tôi biết lái xe, nhưng không biết mấy cái đèn có nghĩa gì.
Xin lỗi, nhưng tôi chưa muốn chết.
Tôi cũng thế!
Đi, Đi, Đi!
Mày làm cái gì đấy, dừng lại!
- Không - Dừng xe ngay!
Tao bắn đó! Dừng ngay.
- Không! - Mau!
Xe cộ đủ hướng kìa!
Chúng bắn xe tôi!
Chúng bắn động cơ của tôi! Chúng bắn động cơ của tôi!
Ô, mũi tôi!
Mày nghĩ mày đi đâu hả?
- Đứng dậy! - Bỏ ra!
- Buông ra! - Đứng lên coi!
- Bỏ tôi ra! - Đứng lên!
Không, Không, Đừng bắn. Tôi cần anh ta.
Đừng bắn! Hắn là bản sao của tôi!
- Tôi là Tom Lincoln! - Cái gì?
Không, tôi là Tom Lincoln! Hắn nói dối. Câm mồm!
Tao sở hữu mày.
Hắn là... tôi là Tom Lincoln!
Đừng chĩa súng vào tao, thằng đần!
- Hắn là bản sao, hãy nhìn xem! - Tôi không phải bản sao, tôi là Tom!
Không, tôi là Tom! Hắn nói dối! Chĩa súng vào hắn!
- Không. - Im đi!
Im! Mày là bản sao! Câm miệng lại!
- Tôi là Tom Lincoln! - Đừng, đừng...
Khốn nạn.
Sát nút.
Anh có thấy lạ không khi hợp đồng bảo hiểm của tôi muốn giết tôi?
Tôi thấy toàn bộ chuyện này đều là lạ.
Cô gái đâu?
Cô ta bảo sẽ đi khỏi bang này...
...để tìm bản chính của cô ấy.
Anh đã chứng kiến một số bí mật kinh doanh.
Anh muốn nói việc họ sản xuất ra con người biết đi đứng, nói chuyện?
Loại bí mật đó ư?
Anh đã nói với ai khác chưa?
Ai sẽ tin chứ?
Tôi có thể tin ở anh được chứ?
Điều duy nhất anh có thể tin...
...là con người sẽ làm bất cứ điều gì để tồn tại.
Tôi chỉ cần sống, chứ không cần quan tâm phương pháp.
Cám ơn.
Cám ơn rất nhiều. Làm rất tốt.
Jordan? Jordan?
Đứng im.
Này, Jordan, tôi đây tôi đây.
Đúng là anh rồi.
- Dùng lưỡi thì thích nhỉ. - Biết rồi. Mở miệng ra.
- Sao trước đây chúng ta không làm thế này nhỉ? - Im nào.
Đảo là có thật.
Đó chính là chúng ta.
- Có bao nhiêu bị ảnh hưởng? - Khoảng một nửa.
Chúng ta đã đảm bảo một kiểu thần kinh như nhau ở tất cả các Echos...
...cùng với các thế hệ nối tiếp: Foxtrots, Gammas và Hilos.
Chúng ta nhận định có thể dự đoán được toàn hệ thống.
Echo 6 đã biểu hiện một điểm khiến ta phải cân nhắc:
Tính tò mò của con người.
Chúng ta đang phải đối diện với bốn thế hệ
...có tiềm tàng hành vi bất phục tùng.
Ông có đề xuất gì không?
Thu hồi.
Nghĩa là bỏ đi các sản phẩm trị giá 200 triệu đô la??
- Phải. - Tuyệt.
Cisco IP Communicator đang kết nối với Viện công nghệ sinh học Merrick.
Ông Lincoln, tôi là Charlie Whitman,
Giám đốc quan hệ khách hàng của Viện Merrick.
Chúng tôi xin lỗi về sự phiền phức đáng tiếc đã gây ra cho quí khách ngày hôm qua.
Sự thiếu sót trong hợp đồng của ngài chỉ là một sự cố đã được cô lập...
...và chúng tôi cam đoan hoàn toàn có thể hiệu chỉnh được.
Chúng tôi đang liên lạc với các khách hàng khác để thông báo về việc thu hồi.
Xin vui lòng gọi lại cho chúng tôi ngay khi...
"Phiền phức đáng tiếc" à?
Ông có nghĩ nói vậy là hơi bị nhẹ không?
Ông Lincoln, ông ở nhà. Ông không bị làm sao chứ?
Nhà tôi cũng đã từng bị đột nhập, rồi chúng gí súng vào đầu tôi.
Tôi chưa bao giờ quên cảm giác đó. Tôi đã bị sốc mất 2 ngày.
Loại thu hồi mà các ông nói đến là gì?
Đó là một lỗi nhỏ mà chúng tôi tìm được trong bốn dòng sản phẩm.
Các ông sẽ làm gì với các sản phẩm khiếm khuyết đó?
Bắt đầu lại.
- Bắt đầu lại? - Hoàn toàn không phải lo ngại gì đâu.
Chúng tôi cam đoan 100 phần trăm về sản phẩm.
Có chút phiền phức đáng tiếc, đó là chúng tôi cần ông quay lại...
...để lấy mẫu lần nữa và gia hạn hợp đồng.
Ông có thể tiến hành hôm nay được không?
Trực thăng sẽ đón ông lúc 3 giờ nhé?
Tôi sẽ gọi lại sau.
Tiến sỹ Merrick, làm thế nào chúng ta loại bỏ các sản phẩm lỗi khỏi cộng đồng...
...mà không gây ảnh hưởng đến những kẻ khác?
Chúng ta đã có biện pháp.
Dahlgren Two Foxtrot.
Cooper Five Gamma.
Trúng số lượng lớn.
Anh ta có một quyển nhật ký cùng với khá nhiều bản đồ.
Sau khi biết cách đưa cái kia xuống nước, chúng ta sẽ lên đó và...
Chúng ta sẽ đi về phía Nam.
Chúng ta sẽ sống như những con người thực sự.
Tulie Two Foxtrot.
Ginsberg Two Helo.
Chúng ta sẽ biến mất.
Ừ.
Nhưng chỉ sau khi
Tất cả những người còn lại đã thoát.
Jones Three Echo.
Lúc chúng ta chạy trốn, anh đã thấy căn phòng này.
Nếu có thể vào và tắt nó đi...
...họ sẽ thấy được sự thật.
Tuy nhiên, thưa quí vị, có một vấn đề khác cần được hội đồng chấp nhận.
Đó là việc loại bỏ số sản phẩm bị lỗi trị giá 200 triệu đô la.
Tất cả có đồng ý không?
- Đồng ý. - Đồng ý.
Bạn đã được chọn.
Bạn là đặc biệt.
Rất đặc biệt.
- Cám ơn. - Cám ơn.
- Của cháu đây. - Con nói gì với cô nào?
- Cám ơn cô! - Cám ơn cô!
Không. Không.
Sản phẩm Jordan về nhà.
- Đưa đến Khu phẫu thuật 7. - Tao ra đón trả lễ mới được.
Ông Lincoln, Cám ơn đã tới.
Thật tuyệt khi gặp lại ông, Và chúng tôi rất, rất lấy làm tiếc về chuyện này.
Tôi muốn nói rằng, chúng tôi sẽ tạo ra một bản sao mới toanh cho ông...
...hoàn toàn miễn phí. Ông sẽ không phải chi phí tới một xu...
Xin mời. Ông có muốn dùng táo không? Hay dùng bữa trưa nhẹ, hoặc...?
Không. Việc này mất bao lâu?
Khoảng một giờ. Tôi biết ông đến từ Scotland.
Tôi thì thích Ireland hơn. Nhưng cụ thể là ông đến từ vùng nào của Scotland...?
Tôi biết việc của ông phải nói nhiều, nhưng hãy thôi đi, được không?
Vâng, đó là lỗi của tôi. Tôi nói huyên thuyên quá.
Rẽ phải, lối này.
Tôi sẽ đưa cô ấy đi.
Tiến trình cũng giống y như lần trước thôi.
Kỹ thuật viên sẽ đến ngay.
Nhìn ông xem, trẻ trung và thành đạt.
Tôi luôn muốn tự mình điều khiển du thuyền. Tôi...
Nghe nói họ sẽ lấy đi quả thận của mày...
...cả tim, cả phổi.
Họ sẽ xẻ mày ra.
Thật tệ.
Đừng có động vào tôi.
Đưa chìa khoá đây.
- Mày bắn tao. - Câm miệng!
Đưa bộ đàm đây!
Nằm xuống! Nằm xuống, mau!
- Em ổn chứ? - Ừ.
Đi thôi.
Tôi đã tính toán rồi. Tôi vốn là...
Tôi làm hơi lộn xộn ở góc phải dưới, nhưng giờ thì không thành vấn đề nữa...
Có gì đó đang xảy ra. Có gì đó đang xảy ra.
Xin chào.
Cám ơn sự kiên nhẫn của tất cả.
Tôi tin chắc mọi người đang phấn khích vì được ra Đảo.
Nếu các bạn có thể thu gom hành lý, xếp hàng một...
...và theo tôi, thì chúng ta sẽ lên đường ngay.
Cầm cái này, đi .
Anh nên đi tiếp. Đi đi
- OK. - Đi tắt nó đi.
Tôi thích bức Picasso đó.
Anh có thích Picasso không, anh Laurent?
Anh giữ đúng lời hứa. Rất tốt. Tôi thật hài lòng. Cám ơn.
- Phía khách hàng thì sao? Sarah Jordan? - Không chắc nữa.
Ngay cả khi cấy ghép thành công,
...thì e rằng tổn thương não của cô ta quá nghiêm trọng để hồi phục hoàn toàn.
Anh đã mất quá nhiều thời gian mang cô ta quay lại.
Vậy cô gái mà tôi mang về, ông vẫn sẽ cứ lấy đi nội tạng, lấy mạng cô ta ...
...cho dù nó chẳng đem lại được gì khả quan?
Đó là quyền lợi của những khách hàng đã trả tiền, anh Laurent.
Giờ thì xin phép, tôi có việc cần giải quyết.
Ông biết không, cha tôi trước đây là quân phiến loạn Burkinabe
Và khi ông ấy bị giết, tôi và các anh em đã bị đóng dấu...
để những người khác biết chúng tôi có thân phận thấp kém hơn cả con người.
Tôi đã thấy và làm nhiều chuyện mà tôi không lấy gì làm tự hào...
...nhưng từ một góc độ nào đó, ông nhận ra chiến tranh cũng tức là kinh doanh
Vậy việc giết người đã trở thành thứ kinh doanh của ông từ khi nào?
Ồ, nó hơn thế nữa.
Tôi đã khám phá ra cái Chén Thánh của khoa học, anh Laurent.
Tôi ban phát sự sống.
Các bản sao.
Chúng đơn giản chỉ là các công cụ, phụ tùng. Chúng không có linh hồn.
Khả năng ở đây là vô tận.
Trong hai năm, tôi có thể chữa bệnh bạch cầu cho trẻ em.
Có bao nhiêu người trên trái đất có thể nói như vậy, anh Laurent?
Tôi đoán chỉ có ông và Chúa.
Đó là câu trả lời ông đang tìm kiếm, phải không?
Ông Whitman sẽ đưa anh tấm séc ở dưới nhà.
Nhìn như một phát đạn duy nhất.
Ôi, Không.
Sai cổ tay rồi.
Tiến sỹ Merrick, cái xác mới đưa về...
...là của khách hàng.
Cảnh báo an ninh! Lincoln 6 Echo!
Xuống dưới! Mau!
Có động ở phòng Hologram.
Tôi thấy rồi.
Tôi đang cho người kiểm tra xem có ai đột nhập...
...trong Phòng điều khiển Hologram không.
Từng người một bước vào phòng.
Nếu tôi ra Đảo, sao còn phải bỏ hành lý lại?
Bước vào đi, cám ơn.
Các anh có biết chắc mình đang làm gì không đấy?
Có đúng đường này không vậy?
Các anh mới tới à? Tôi không biết đường nào đúng đâu!
Có phải đang ra Đảo?
Tôi cá là sai đường rồi!
Mở cửa ra!
Cô ấy bảo mở cửa ra!
Mày đã có thể sống cuộc sống của anh ta, nhưng mày lại quay lại.
Mày quả thật là độc nhất vô nhị, Echo 6.
Tên tao là Lincoln!
Tao đã đưa mày vào thế giới này...
...thì cũng có thể lôi mày trở ra.